第124章 不是哥们，你真懂？
    三个环节结束之后，是青年友好文化论坛，即中匈双方优秀的年轻人进行交流的活动。
    目前只是噱头，因为来这里的多数也不是青年。比方说老登味十足的蒲龙，《人民之声报》的副社长菲伦茨·欧尔班，《世界经济报》副社长尤金·加博尔，匈牙利电视台m2频道的主任查尔斯·泰勒————
    甚至交流也没什么文化，聊的都是股票和打水球一类的事。
    至於友好，那是挺友好的。在华夏驻匈牙利大使馆东花园进行的交谈，草木莽莽花香四溢，环境是挺好的。
    前面说过，华夏的这栋大使馆是匈牙利的歷史建筑，屋內的部分房间和外立面是重点保护部位。活动人多眼杂，肯定是要安排在外花园进行。而东栋也是文化教育、礼宾等部门所在地。
    孩子们以及甄主任、苟密等人，依旧在西栋花园品尝川味美食和欣赏华夏音乐呢。
    “菲伦茨先生、尤金先生、查尔斯先生—”蒲龙瞧见了两个熟人，准確说也不是熟人，就他认识对方，对方不认识他。
    “前几年的华夏节都没来。”阿心说，这一届她瞧见了好多陌生人。
    前面没来，偏偏我一来，就来了，这还不够明显吗？蒲龙嘴角含笑，当然也只是这么一想，他还没那么自大，认为这两位匈牙利新闻圈的大拿是寻著他的味而来。
    尤金和菲伦茨这种大咖，是可能衝著某个人来的。特別是查尔斯先生，匈牙利电视台就相当於央视啊！
    估计是中匈两国的贸易合作更紧密，衝著这个来的。但这也不说明，他运气很好吗？蒲龙心中想著。
    匈牙利无论是后世还是现在，在欧洲都是鹤立鸡群式的，这一点光从名字就能看出来。匈牙利是欧洲唯一先姓后名的国家，如同裴多菲·山多尔就姓裴多菲。这个国家对姓名、日期等等的记录习惯，和东亚差不多。故此，儘管从基因研究上已经否定了匈牙利和匈奴的血缘关係，考虑到文化习惯，匈牙利和匈奴应该是有接触的。
    没一会又有一批人来，今日来的匈牙利人不少啊。
    蒲龙马上去社交，这是好机会！
    “这位不是佐尔坦先生吗？您好您好，我们在布达佩斯文化展览上见过面。”
    “尤金先生？闻名已久，《世界经济报》是我在匈牙利唯二订购的报纸，这报导简直是匈牙利经济指南。”
    “我唯二订购的报纸另一份就是《人民之声报》了，匈牙利不能失去人民之声，就如同西方不能失去耶路撒冷！”
    “没想到今天查尔斯先生会来！”
    也难怪蒲龙能在匈牙利混得不错了，脸皮厚，一个个过去打招呼。在当下这场合一青年友好文化论坛，你也不能甩脸色。
    於是乎，还真是混了个脸熟。
    “因为华夏作家的身份，这位zhaojibai先生在我们匈牙利得到了超过原本该有的声望。”尤金这样说了一句。
    哦？没想到你也討厌，蒲龙马上接话，“是啊，尤金先生说得是，我作为匈籍华人非常赞同。现在的年轻作家文学能力都有限！”
    论坛就是这么个形式，认识想认识的人，和同一个阵营的人谈话。也因为怕交流起来有饿和口渴，还有小点心和饮料。区別於酒会是只有饮料，没有酒水。
    尤金、菲伦茨两个报社的人，还真是因为中匈合作关係进一步升级，所以前来的。毕竟《世界经济报》是关注经济的，《人民之声》是关注官方政策的，外贸经济和外交政策那必须关注啊。
    但佐尔坦和查尔斯————
    “我的朋友，我来给你介绍一下，大z先生。”佐尔坦主动上前打招呼，並且还帮忙介绍。
    杂誌《我们的小报》是介绍过赵既白的，赵既白也发过照片过去，认识也非常正常。
    “早就想认识您这位大作家了。”查尔斯说，“写的短篇真是少年和成年人看了都会有所收穫！”
    匈牙利电视台m2频道是儿童频道—一身为主任查尔斯·泰勒肯定要未雨绸繆。万一上面有计划要製作有格调的儿童动画片，就可以改编这位华夏作家的作品嘛！
    反正查尔斯对赵既白某一个短篇印象深刻，名字忘了。大概讲述的是，未来会全面废除死刑，犯了重罪的死刑犯，会被流放到一个星球，同时上山会连著一个金属小球。
    这个金属小球是高科技，无论如何都无法破坏。而这个星球是资源开採后的废弃星球，绝无任何资源。所以死刑犯想要活著就必须去按金属小球的开关。
    有50%的机率出现能让人充飢和解渴的液体，剩下50%的概率是金属小球会爆炸！
    同时金属小球有指纹锁定，只能够本人按动，且有恆温感应。想活著就要按，否则就会被渴死，但每按动一下都是在体验死亡啊————查尔斯认为这绝对是最难受的死亡，远比直接死刑要更加折磨人。
    特別是书中的“我（死刑犯）”对恐惧，对饥渴的描写，劝阻青少年犯罪的极品！有机会拍摄成两三集的动画片！
    “能够有所收穫就太好了，”赵既白说。
    “我特別————”还是想不起这篇內容有金属小球的作品叫什么名，查尔斯就只能改口，“特別希望能够有机会和大z先生进行合作，正是抱著这个想法，我才厚脸皮的要了一张华夏节的邀请函。”
    赵既白也特別期待有別的合作，他认为动画片是让孩子印象深刻的最佳载体。赵既白在后世的up主的亲身经歷中获得的感悟是，00后不少对霓虹是抱有一定好感的。但可千万別说00后不爱国，因为他们生长在祖国强盛向上的时代，相应的物资充裕，00后绝大多数都很爱国的。
    那是为什么呢？就是因为音乐动画片这三项霓虹的特產，前面两项会不知不觉中萌发好感。
    要不怎么说，文化入侵是新时代的战爭呢。
    “还真被捧著！”蒲龙瞧著佐尔坦、查尔斯对这个新请来的华夏作家主动打招呼，內心就嘀咕。
    华夏节这种活动是非常正规的，故此是有人员名单的。別看蒲龙昨天说什么“听说请了一位新的华夏作家”，其实早就调查清楚了。
    不就是文章在《我们的小报》有连载的小作家吗？有什么大不了的！
    到场眾人三三两两地交谈著。
    因为一个有意一个也很乐意，就改编动画片的事，赵既白和查尔斯两人还真就有点推进。
    你这怎么显得我像个外来的？佐尔坦这样想，作家赵既白的文章是他介绍给查尔斯看的，而作家会来参加活动也是他告诉给查尔斯！
    三个人的谈话，总有一个人插不进话。
    论坛会议也交流得差不多了，佐尔坦和论坛负责人王大使打了招呼，后者有点诧异，但目光中也浮现出理解。
    “佐尔坦先生说，有个礼物要送给今天到场的赵既白先生。”王大使对秘书说，“小符你去帮忙看看。”
    王大使瞅著和查尔斯相谈甚欢的赵既白，他知道本次安排是对的！
    十几分钟之后，佐尔坦、小符还有两个工作人员，几个搬著一个安全性比较高的塑料摺叠箱来了。
    如此动静，那肯定是瞬间吸引了在场所有人的注意力。
    “大z先生，”佐尔坦喊了一声，对方没动静，又接著喊了两三声。
    “哦一抱歉抱歉，我对大z这个孩子们取的暱称，还是不太熟悉。”赵既白回神。
    “大z先生前来，我们也准备了一点小礼物，”佐尔坦说，“匈方已经在剥离俄语的影响，所以这些书籍资料，就——jiehuaianfo，送给赵老师。”
    原本说著英文的佐尔坦，突然冒出一句似中文又不似中文的短语。应该是借花献佛吧？
    “我们恰好知道赵既白老师是著名儿童教育家。”佐尔坦把木箱子打开，里面是不少书籍，但从书籍的封面和新旧程度来看，起码也是几十年前的了。
    由这可以看出，並非是“恰好知道”，而是斯洛伐克的雅各校长与贝奈斯委员，两人的行为引发了效仿。反正按照贝奈斯所说，“赵既白先生非常喜欢这些书籍，我们都知道对文学创作有追求，並且有所成就的人，那肯定是对书籍有所追求的！”
    佐尔坦继续说，“这些书籍是我们杂誌社的储存库，收藏的一些书籍。”
    “不知道赵既白先生知不知道，前苏联对华夏的了解始於哪本书籍？”佐尔坦还出了个题目。
    好傢伙！还考我，要不是赵既白看书多而杂，並且他本人也是真喜欢俄文学，这一次还真被考倒了。
    “应该是《伊戈尔远征记》吧，这是俄的英雄史诗，大概成书於十二世纪（北宋到南宋时期），用希诺瓦进行代称。”赵既白说，“而希诺瓦这一称呼应该是外语对华夏的音译，即使是现在非英语的国家，如摩洛哥、拉美、东欧等国家依旧称呼华夏医生为希诺瓦医生。”
    “赵既白老师太博学了！”佐尔坦的答案其实並不是这个一但赵既白的答案更早，所以就果断竖起大拇指。匈牙利竖大拇指也是干得漂亮的意思，如果要表示更棒，就可以竖起两根大拇指向上翘。
    “前苏联的儿童作品，有非常多提及华夏的，”佐尔坦说，“虽然我们杂誌社也没收集到《伊戈尔远征记》，但有很多也很不错的作品。
    “1
    “这是阿格尼夫采夫的诗集。这位是活跃於二十世纪中叶的诗人、作家和剧作家。剧作品《弯曲的吉米》开创了苏联手偶剧的先河！”
    佐尔坦为了体现自己出版社的礼物有多有诚意，介绍得非常详细。
    “诗集第19篇《一杯茶》，就描述了华夏的制茶工艺，复杂的制茶过程。”
    [为了你能喝到茶/全中国/在五月/从边境到边境/人群奔忙/十分忙碌/中国人/像兔子一样————]
    也知道现场人们大多数也不懂俄语，所以佐尔坦还带翻译的，还进行了解释，“兔子並不是负面描写，苏联时期有一部国民动画叫《兔子，等著瞧》，里面的兔子就是每天按时上学吃饭、从不挑衅的好学生形象，和剧中的狼形成鲜明对比。”
    还有诗集23篇《瓷之恋》：舞者在他们中间/向他们微笑/她转啊转/一会儿向左，一会儿向右/在状態良好时绊了一下/她突然倒地一动不动/啊，中国人的眼睛/因激动而变黑/哦，多么痛苦————仿佛一根针刺进了后背。
    “我的翻译肯定不能完全地翻译出诗集的风采。”佐尔坦说的是英文，他还做出手势，让现场的人隨便翻阅—一就保存得也太隨便了吧。
    而现场的人，一听是比自己年龄还大的古书，全都不敢上手，万一弄坏了怎么办？
    此外皮尔切夫斯卡婭《中国与茶叶》、柯丹《博哥德汗的花瓶》等诗集。饶是赵既白，大多数都没听过，因为90%，在华夏都未翻译，更別提出版了。
    当然佐尔坦搬运来的塑料箱里安安静静地躺著百来本书，不但只有诗集，还有小说，也是20世纪出版的。
    作者：阿乌斯连德尔，他的知名度就不如阿格尼夫采夫了。
    “这篇作品名字是《小霍》，主人公就叫小霍，他在知道是谁惩戒了恶劣的外国船长，但他永远不会透露英雄的名字。”
    你可以把佐尔坦理解为街边疯狂介绍自己水果有多好的果农，他还挑选了一段“疼痛让他失去了理智，他觉得自己再也承受不住了，於是他鼓起最后的力气，张开嘴，嘆了口气，紧紧地咬住了牙关。最后小霍甚至咬掉了自己的舌头，这就是当时童话故事中对华夏人的描写，坚韧不拔，正义勇敢！”
    “我个人更喜欢特列季亚科夫的作品《顽强的李阳》，《小霍》毕竟有些悲剧了。”
    因为国外私人博物馆盛行，所以《我们的小报》的档案馆收藏了各种各样四万多册书籍也是正常。要知道《我们的小报》保持东欧第一几童杂誌的地位八十多年了。若不是后期刻意减少俄语古籍的收藏，还能有更多。
    一百多本书籍，都是身为主编的佐尔坦和同事们，一起挑选出来的。就比如说这本《顽强的李阳》，封面就是一个华夏孩子的油画，眼神坚毅不屈，背后还有红旗飘扬（那时还没有五星红旗）。
    “这本书里塑造的李阳，是小gm家的代表。书中主人公一生遭遇七次不幸，但依旧不停地参加反抗外国压迫者的斗爭。与落后制度斗爭，与外国强盗斗爭，我喜欢画这个角色！”
    上个世纪————这些创作，应该是创作於华夏和苏联的合作期吧？或者是更早一点一些，赵既白想著。
    除了极个別国家（毛熊国、阿美莉卡）大使是副部，其他国家的大使都是正司。但也別小看正司，按照国內的职位来换算，那也是地级市的头头级！
    说得更明白点，王大使那肯定是见过世面的，他原以为佐尔坦的礼物顶破天了是的海兰德瓷器、马提奥刺绣一类特產。
    没想到—
    这些几十年或上百年的书籍，关键是出现了正面的华夏人形象，这是何等的珍贵啊！
    对佐尔坦这匈牙利人，因为匈牙利整体要剔除毛熊语言和毛熊文化的环境，俄语古书的价值被贬低。
    但如果这些书籍在毛熊国，华夏年国庆的情况下，毛熊国官方送这些书籍作为礼物，也是非常非常拿得出手的。华夏官方接到礼物，要么放在国图保存，要么放在果务院档案馆保存，无论是在什么地方，都要举行入库仪式的。
    没有错，就这么珍贵。
    这里不得不提到大使馆文化教育部门的高主任了，华夏节也是由这个部门主办，他们这个部门也是负责在当地文化交流的。
    你看看，高主任眼睛都红了，若不是高主任比较克制，他都想向赵既白討两本了。
    他们部门搞两本，都算是不大不小的功绩。而当前佐尔坦送了百余本！
    “这些都非常珍贵，”赵既白说，“我这————”
    眼瞅著对方要拒绝，佐尔坦急了，“大z老师，您的作品，和华夏知识问答，是我们杂誌新的招牌。我们希望能够与之长期合作，就好像匈中的友谊，无论是三年、五年还是十年，永远都存在！”
    言下之意，收下礼物一定別不写啊，一定要一直连载！
    “而且我们杂誌社也恰好知道大z先生创造了一个图书馆，这些书放在我们杂誌社，也起不来什么大作用。”佐尔坦说，“这批书送给大z先生，如果能对大先生的教育研究事业有帮助，那是最好的！”
    赵既白是非常会听弦外之声的，“当然，我喜欢和《我们的小报》合作，和中匈友谊一样，非常长久！只要我能写，一定会一直写！”
    星新一在国內《几童文学》杂誌能顶到今年七月份，在《我们的小报》能顶到年底。这就意味著，赵既白必须赶紧收集阳光值，兑换新的短篇集了。
    袁欣教授的培养中，德意志编辑艾米莉亚在培养中，这两位都有方案在心中，但即便这样也是勉勉强强啊。兑换王尔德剧本也是箭在弦上。
    不行不行，还差还差！赵既白心中思索著，同时想著眼前的这个佐尔坦主编有没有发展的搞头？
    得到这个承诺的佐尔坦就非常高兴了，省略了一大段的夸奖，原本他还要介绍很多的，现在直接跳到关键地方。
    他说，“里面我认为最珍贵的，就是诗人瓦西里·洛扎诺夫和斯维特洛的这两本诗集了。”
    诗人瓦西里·洛扎诺夫。
    诗人斯维特洛。
    这两位在东欧诗歌歷史上都是留下了名字的存在，赵既白眼前一亮，终於有认识的人了。这两人的诗歌在国內有过出版，並且某段时间还大肆宣传过。赵既白记得在2022年时，魔都举办了“魔都文化展”，其中还介绍了瓦西里·洛扎诺夫。
    有个理论虽然不完全正確，但满足95%的情况。一个国家的文学家，能够让外国人都熟知的人，那肯定比外国人不熟知的牛。这个牛包括文学造诣。
    “瓦西里·洛扎诺夫创作了以儿童参与斗爭的长篇敘事诗歌《在魔都》。”佐尔坦说，“敘事诗歌的主人公是朱林，他积极勇敢为魔都的起义而激动，他高举红旗，虽然最终被杀害，但他的意志永远存在！”
    对对对，好像就是这一部，赵既白在旁点头，当时“魔都文化展”就展览了《在魔都（1914年）》。
    “敘事诗歌创作於1887年（发表在报纸上），这本是初版1888年版本，上面还有瓦西里·洛扎诺夫先生的寄语，”佐尔坦把寄语念出来，“坚持住朋友们，我们一定会战胜黑暗，迎来光明！”
    最终瓦西里·洛扎诺夫等来了光明，他死於1919年，而在诗人死亡的两年前“十月格命”胜利了！
    臥槽，赵既白脸上虽然没有表情，但內心无比震撼了。因为他是不怎么懂古书的含金量的，但他懂魔都的含金量啊，后世2022年魔都都牛逼成什么样子了？
    甚至消费水平被网友调侃“沪幣”。结果呢，在展览上，就只弄到了《在魔都》
    第二版？或者是第三版。
    而当前这本是初版，且带著原作者寄语的初版，赵既白感觉自己牛逼坏了，必须叉会腰。
    “另外一部是斯维特洛夫创作於1927年的敘事诗歌《號角手》，讲述了华夏少先队员吹响號角，號召所有人反抗华夏土地上的侵略者。很遗憾的是这本书没有寄语和签名，不过珍贵的原因是，当时斯维特洛夫先生正遭受著不公的事，故此这本书印刷得非常少，也没有再版。”佐尔坦说。
    言下之意是说存世量相当相当少。
    赵既白还能说什么呢？只能感谢佐尔坦先生对华夏教育的支持！
    “多么珍贵的古书啊，杂誌社如果把这些书给毛熊国，说不定都能获得毛熊国的友谊勋章了。”阿心忍不住说，但又想到当前匈牙利国內民眾的风向，就知道不可能捐给毛熊国。
    “蒲龙会长，我这边位置订下了，要不要————”
    阿心的话还未说完，就被蒲龙打断了，“换位置！”
    “什么？”阿心不明白。
    “赵既白老师在匈牙利是无比重量级的作家了，你订的餐厅太小家子气。就布达佩斯大饭店吧。”蒲龙说：“我打电话去订包厢。”
    就发猪瘟了吗？阿心没回过神，明明是蒲龙说等论坛结束了，邀请赵既白吃顿饭，地点就选择达隆西餐厅（西班牙菜），並且还邀请了一些匈牙利文化圈的人。阿心也明白会长这个安排是什么意思，就是想来个下马威，告诉对方，这地儿不是你一个外来人可以玩转的。
    现在换成了当地最好的餐厅“布达佩斯大饭店”？
    蒲龙当然不是发猪瘟了，因为他不关注儿童文学圈子，故此不知道赵既白在匈牙利有著什么样的影响力。但他智商正常，会数学。
    大概估算了一下《我们的小报》杂誌主编佐尔坦赠送的百余本古书，收藏价值再怎么也有五百万福林！
    五百万匈牙利福林换算成rmb大概是二十多万。
    看清楚是至少！因为收藏这东西还是看有没有人愿意接盘，有人接盘翻十倍都可能。蒲龙估算的这个价格是甭管有没有人接盘，即便是卖给官方图书馆，也能卖到这个价。
    如此大一个礼物，就为留住赵既白，蒲龙是老了，不是傻了，这尼玛是什么样的含金量，简直恐怖！
    会议要结束了，尤金突然说，“zhaojibai先生的作品，如此受我们匈牙利小读者的喜欢。而佐尔坦先生又赠送了礼物，zhaojibai先生想必对匈牙利文学也有一定的见解吧，要不要论坛还未结束，我们友好地交流一番？”
    有坑！现场来的匈牙利人是真不少，万一说错了点什么多不好？就算没说错，你隨便分享一点————佐尔坦给了你这么隆重的礼物，也看出你对匈牙利是不是也有些不上心？
    如果是之前，蒲龙绝对要煽风点火，但现在他闭嘴了。难怪可以当《世界经济报》（匈牙利第三报纸）的副社长，这玩意出声的时机太好了。
    “就不用了，”佐尔坦出言，“我们论坛也快到结束时间了，想交流的话，我们私下吃顿饭，你说呢？尤金先生。”
    佐尔坦出声的原因很简单，现场有记者，而赵既白可是他们杂誌的第三块招牌，可不能出毛病了。
    王大使也看了看手錶，说“时间是差不多了。”
    “我们匈中文化友谊长久，”尤金说，“我是真想听听zhaojibai先生对我们匈牙利文学的评价。同时我们匈牙利也是一个非常能够吸收建议的国家。只要是好建议，我们《世界经济报》一定会报导！”
    话架到这里来了，现场其他匈牙利来宾看热闹中，这件事他们也没必要掺和。况且自己国家（出版社）收集的古书，送给一个外国人，內心还是稍微有点不舒服的，现场看看此人出丑也是非常好的。
    赵既白是什么性格？连挣第一桶金都要两手准备的男人，这里会没准备？
    来前就知道要讲话了，赵既白为了拉近和匈牙利人民的关係（毕竟大使馆目的就是这个），甚至修改了好多遍！
    本来准备的题目是周氏兄弟和匈牙利文学，就是鲁迅先生和他弟弟，是国內最早翻译匈牙利文学的人。你看看这多能拉近关係。
    可来之前的三天，赵既白感觉这主题有些不妥，因为周氏兄弟翻译匈牙利文学的原因是，从另一个弱小民族（匈牙利）的文学，来窥见弱小的民族在世界剧烈变化的情况下如何生存。
    感觉不太好，赵既白就改了最为普遍的主题：匈牙利文学发展！
    这是最普遍的，也是用处最广泛的。你看看这不就稳稳噹噹在枪眼上了吗？
    “那我就隨便讲两句，”赵既白站出来。
    噢亲爱的先生，你可要努力啊佐尔坦心想。
    短篇在《我们的小报》连载，应该也了解一点吧？王大使心想。
    你说吧，我听著，我等著拆台，尤金心想。
    现场眾人，神色各异。
    赵既白走到最前方的台子上，台子也不高，二十厘米左右，本来论坛这种线下交流模式，也不可能出现舞台这类东西。
    “我了解到的匈牙利的小说创作，似乎有非常多的流派。从上个世纪开始，青年作家基本都开始写[试验文学]。那时这种试验文学是反传统的小说创作方法。不以写事情、写行动，或几乎没有情节的发展。这个时期的匈牙利文学在华夏有译版的非常少，我也只看过约卡伊《金人》《铁石心肠的儿女》，以及马特、雷伊什的作品，他们又是另一种情况，是无產阶级作家。”赵既白可是背下来了。
    王大使闻言放心了一点，以匈牙利文学译版较少为理由是非常好的，聪明人“《月光下的旅人》《分手在布达》才是我说的这一类，主要是对一件事情进行分析，写一个现象，我更愿意將其称之为情绪文学。严肃文学的责任就是让人们读后长期在感情上引起震动，哪怕是若於年后，心中再有相似的感情，一样会为之振动。我认为好的作品就是震动灵魂的。如《无命运的人生》，我读完之后深深体会到了作家的无力。特別是我非常非常反对书中的一句话：我们永远不可能开始新的生活，我们只能把旧的生活延续下去。”
    在场的匈牙利人，也没听过《月光下的旅人》《分手在布达》，但《无命运的人生》肯定知道。
    凯尔泰斯·伊姆雷的作品，而这个作家是认识的啊。匈牙利目前为止唯一获得诺贝尔文学奖的作家。
    “为什么反对呢？显然是戳中了我一些內心。谎言不会伤人，真相才是ak。”赵既白说，“这本书是作者的自传，十四岁被投入了集中营，两年后回到了自己的祖国，才发现当一个国家所有人都在偽装成受害者的情况下，那么真正被迫害的人就不会被接受。作者也就是书中的主角，那一瞬间想到的在集中营或许更幸福”，故此说出了这样一句话。”
    “即便我不认同，这本书传递出来的一些观点，但给我的震撼是很大的。”
    赵既白说，“而反敘事，和只描写情绪是不会有这个震动，只会促使你带著问题更加愤怒。”
    说到这里赵既白想起了后世网际网路短篇小说非常情绪流的写法，什么“我丈夫是总裁，却不给我一千块生活费”“妻子帮初恋白月光生孩子”等等，可以这一套真的是被传统文学都玩烂了的。
    “根据我的了解，还有更多把符號学融入创作的，没有標点，没有大小写字母，如果说有大小写字母或是字体有大小，那也只是为了表达某种意思。我个人浅薄地认为，这种试验文学实际上是先锋派思潮，是新先锋派。在西欧和美利坚，先锋派在二十年代就演变完了，上个世纪70年代，他们就跨过了文化阶段。”
    “但是，但是，但是—一我们对一个现象的总结，不应该是居高临下，应该是投入其中的。为什么匈牙利文学会有这样的一个脉络？”赵既白说，“我获得的资料主要是一些作品活动，所以如果有错，还请先生女士们可以及时地纠正。”
    “先说我的结论，这个现象是必然的。因为二十世纪的匈牙利文学是在世界剧烈的变化下形成的，奥匈帝国的解体，两次世界大战，还有冷战文化高压，以及八九年东欧剧变。对於我们匈牙利来说，一切都没办法自己把握。”
    说著，赵既白的语气变得快了不少，“匈牙利在二十世纪初还不是一个独立国家，命运握在维也纳手上。后来爆发了第一次世界大战，它的版图缩小了三分之二！”
    “第一次世界大战之后，统治这个国家的政权都立下了收復失地的口號，甚至不惜投靠了嘿特勒。是拿回来了，可接踵而至的第二次世界大战，又重新失去了这些土地。我的描述是不是有点熟悉？像我前面描写的小说《无命运的人生》，无法掌控自身命运，所以怀疑某些东西，试图以各种方式来分析和探索文学，所以我才说有繁多的实验文学是非常正常！”
    欧洲人情绪本来就外放，赵既白这连环拳————不少现场的匈牙利人眼眶都有些湿润。
    “还有一点，我十分遗憾，真的十分遗憾，至八十年代，匈牙利失去了许多艺术巨匠一德里·蒂博尔、兰捷尔·尤若夫、伊叶什·久拉等相继离开人世。
    在六十年代出生的作家，因为背上了记忆、身份和歷史反思的包裹，难以创造出能够解体大师们衣钵的文学。虽然也有產出《一个家族的故事》和《天堂的和谐》，但不够。这些作品参与的政治討论是足够深邃，这也是匈牙利文学的特点忠实反映社会问题，但相比起《圣牛》《基什孔哈洛姆》还是差一些。”赵既白说。
    佐尔坦也有点愣神，身为杂誌主编，他的阅读水平肯定是要超过大多数人的。就他提及的这些艺术巨匠，以及书名，很多他都不知道啊。
    不是，你真对匈牙利文学有所研究？
    从宏观的歷史背景，到精確到作家的青黄不接，这肯定不是临时想能想出来的。
    同时，根据佐尔坦自己对自己国家文学脉络的了解，基本上没任何毛病啊！
    “幸好，真的幸好。这里我必须要夸奖匈牙利文化部门。”赵既白深刻知道自己的身份代表什么。
    华夏著名作家，在大使馆举办的青年论坛上，夸奖匈牙利的文化部门，这尼玛，你想想文化部门的工作人员能不高兴吗？
    赵既白的稿子是完全符合演讲稿的技巧，先宏观后微观最后共情，末了必须升华。
    当前讲的部分，就是升华的部分。
    “我不知道对不对，因为我的匈牙利语並不好，我想夸一夸匈牙利文化部门的3t。”
    你在开玩笑吧！一旁的蒲龙，嘴上说著什么“隨便讲两句”“有错误请指点”“我也不知道对不对”，结果口若悬河，把现场三十多个匈牙利人都说成呆瓜了。
    就装吧你，谁能装过你？蒲龙就无语。
    “tamo—gatás（扶持）、turés（容忍）和tiltás（禁止），匈牙利语应该是这样说吧。”赵既白用著彆扭的匈牙利读音读出这三个单词，其他內容都是用英文阐述的，毕竟现场的匈牙利人会中文的太少了。而匈牙利对英语的普及是非常高的。
    “扶植高水平地为正確思想服务的艺术创作，容忍那种无害於主流思想观点但其活动有一定价值，並能引起人们注意的作品，禁止这条就不说了，很多作品就应该被禁止！”
    “我昨天到的布达佩斯，然后去逛了逛szaboervin中央图书馆，以及一些书店。根据我和店员聊天得知，出版行业非常健康。出版社每年出文学书籍就有二百种，每种平均印行一万册，当然店员女士给我数据不一定正確。可我认为也可以作为参考。”
    “所以我个人认为，实际上最后那个t禁止这一项是很少使用的。一方面，匈牙利近年来各方面发展得比较顺利，民眾没有太多的本质性的不满情绪；另一方面，匈牙利实现了相对来说比较民主的气氛，当然更重要的对於写作国家有补贴，且匈牙利稿费优厚。”
    “国家並设有艺术基金，凡是作协会员，美协、音协和摄影家协会会员，均可享受基金提供的无息贷款、补助、退休金、创作环境等。”赵既白说，“所以我相信，不久的將来，匈牙利文学一定能再度崛起！”
    升华结束！