第134章 你有牌面
    “如果顺利，一本书应该能有六十多万。”閔教授说。掏心窝子说，要是他自己会波兰语，自己就上了。
    “？“
    陈壮凯看著对方。你在说什么笑话。那等於翻译是千字三千！什么出版社或作者给得起这价。
    “你或许没关注，国內有位声名鹊起的作家赵既白，他去年写了一部喜剧《理想丈夫》。为译者袁欣教授带来六十多万的前期收益。”閔教授说，“当前已经被剧院买下排练中，后面还有票房分成，预计总收益不会低於百万。”
    碍於欧美是先付钱后售卖的程序，印了三十万册，按照20%的分红。袁欣收益六十万人民幣没毛病。
    “是我们上外的袁欣教授？”陈壮凯问。
    袁教授是上外的客座教授，而他是上外的德语系副主任，况且陈教授也研究德意志，两人当然认识。
    见閔教授点头，陈壮凯忍不住问，“袁教授要了多少分红？”
    “20%，”閔教授回答。
    那不高啊。就袁欣这类德语译文顶点的人物而言，在2007年人民出版发行的《德国文学经典系列》，袁教授更是拿到30%的分红。
    这套书正是打著“德语翻译灵魂人物袁欣精心打造”標语进行宣传，也正是袁欣招牌能给出版社高定价的底气。
    译者在文学圈比人们想像中更重要。牛逼的译者，一定对两国文化都有深刻认知。更直白的起点国际，把网文翻译成英文的译者，和作家拿到的稿费基本也是五五开。
    “那麻烦閔教授帮忙介绍了。”陈壮凯教授果断改口。教授的挣钱能力比一般的工作高非常多，但比起明星网红也差很多。
    “陈教授什么时候有时间？”閔教授说，“我后天要去蓉城，可以隨便引进。”
    后天？实在抽不出啊——陈壮凯说，“没问题，后天什么地方见面？”
    上一本有这成绩，不代表这本书也行，可成功概率会大很多。
    本场会议，除了让各国的教授相互交流之外，另一个作用是项目促成功能。
    本书首发 海量小说在 101 看书网，101??????.??????等你寻 ,提供给你无错章节，无乱序章节的阅读体验
    有点类似国际书展，翻译外国的丛书，大会上敲定了不少订单。
    举个例子，怀卡托大学的汉学专家罗伯特·s·罗斯，准备翻译华夏近代作家短篇集丛书。这个项目也有作协参与。而出版方是纽西兰的威廉·柯林斯出版公司。
    大会全程四个多小时。
    不至於累成狗，但也是十分疲倦。这只是身累，回到家打开邮箱一让陈壮凯心累的事儿发生了。
    《南德意志报》《法兰克福匯报》《世界报》等报纸给了回应。
    世界报回应：很抱歉，我们报纸主要报导国际新闻与经济报导，您的投稿不在我们的报导范围內。
    法兰克福报回应：提供的线索和证据不能证明，所以考虑到准確性，很抱歉，我们不能刊登这篇报导。
    南德意志报回应：很抱歉，您的投稿未能经过稿件审核。
    內心里，陈壮凯还是不愿意自认倒霉，也不想把事情搞大，故此，他选择另闢蹊径，写了一篇德语的新闻稿件，把线索也贴上了，对陈壮凯来说，此事也比较容易。
    想著如果德意志有影响力的报纸进行报导，《图片报》会不会收敛些。
    “果然，国外的报纸，这方面或多或少都有点不乾净，根本就不会报导。”陈壮凯教授无奈，看来只有给钱了。
    赵既白无奈地看著小叮。
    “但是朋友就是朋友啊！”赵小叮说。
    “没错，朋友就是朋友。”赵既白说，“但朋友也不是任何忙都可以无条件帮，就像是我刚才说的，朋友被老师罚抄，让你帮忙，这行为是不对的。”
    “他们抄不完，所以朋友就应该帮忙。”赵小叮说。
    “小叮，你对朋友的定义是什么？也就是说，什么样的人，是你的朋友。”赵既白问。
    “让我帮忙的就是我朋友，”赵小叮说，“让我帮忙我就帮他们，这样关係就好。”
    “谁————”这么教你的？赵既白后面的话难以说出来。如果孩子从小三观就出问题，那么很大程度是家庭问题。
    並不是要把孩子所有一切都责怪到家庭上，但三观这种根本东西，家庭还真跑不脱。
    他想到刚穿越过来女儿所说的那句“可爸爸就是爸爸啊”，同样是一脸的倔强。
    “你帮同学抄作业，那你自己是不是连学习的时间都没了。”赵既白说，“而且朋友————”
    “都已经答应了，老爸你不要说了。”赵小叮想著答应了朋友的事做不到，那是违背诺言，语气就有点急迫了。
    嘿，我这暴脾气，赵既白想发火，但还是被脑中的理智压住了。
    之前觉得赵亚想法是比较偏激的，面对指责，丝毫不为自己辩解。但现在看来，女儿小叮內心想法可能更偏激！
    也是，赵既白回过神，小叮如此怕鬼的情况下，依旧面对面地让他把爸爸换回来，甚至没有喊上哥哥一起。
    这是典型的討好型人格，会感觉別人如果不求我帮点什么忙，是不会和我交朋友的。难怪后世小叮感情生活不顺畅，这种性格太吸引烂人了。
    到底应该怎么把女儿掰出来？赵既白选择先出门转转。
    刚走到一楼麻將馆，就被人围住了。
    “赵二哥，以后房租就交给你了？还是和以前一样的对吧？”
    “真有本事，靠写小说买了楼。”
    “我也看《故事会》，我感觉我也有这方面的天赋。赵二哥，你要不要摸摸骨，看两眼。”
    “二哥，你记得我不，我住在隔壁院子，隔壁院子也要卖，有没有一起拿下“”
    。
    是的，今日陈大妈在麻將馆说了，房子已卖给了赵既白。此等消息一传十十传百，一时之间附近的人都知道了。
    “大家放心，房租是不会涨的，大家还是按照以前一样交就行。”赵既白扯著嗓门宣布。
    他也接手了陈大妈的帐本，你还真別说，陈大妈真是刀子嘴豆腐心。首先，房子本是要求季付，但如果你经济实在紧张，月付也可以。甚至某个月突然出了点事儿，房租可以先欠著。就比如赵既白前几年，以及照顾痴呆母亲的大头，都欠过帐。
    赵既白在麻將馆和人聊上两句，他就离开了，脚步不自觉往后面小树林走去。
    称呼是小树林，但其实这片面积当真不小。
    走到一个小巷，赵既白停下了。也就是孩子们口中的“无间道”，两栋房子的缝隙。
    一段回忆涌上心头，“手爪爪给你打断，谁让你偷拿別人东西的。”“你都没给別个说一声，不是偷是卅子（什么）？”“站到！”
    那次是赵亚小时候，大概三年级，想要一个玩具，家里没给他钱，就在文具摊上偷拿。回到家就被妻子聂小兰一顿狠揍。赵亚这孩子也是精，一般的孩子被父母揍根本不敢跑，但他会跑。
    小亚在前面跑，聂小兰在后面追，跑到这点，小亚就仗著自己个子小，钻进了这缝隙。而小兰也是二话不说，直接跟进去揪住孩子，先打后教育。
    赵既白到了缝隙前，往里一探就感觉到了左右两边的压迫。
    如果当初追来是他，可没法像小兰揪住赵亚，因为妻子身材是属於娇小的一类。
    “既然进不去————”赵既白身体退回来，他多走了一些路，来到了缝隙的那头。
    “那就提前过去候著，总是要揪住孩子的。”一个想法在赵既白脑中模糊地成型。
    说是月底再搬，但东西那么多，陈大妈也捨不得找专门的搬家公司，就用蚂蚁搬家的方式，一点点搬运。
    接下来两天时间，赵既白专心致志开始文抄《其主之声》，留给他的时间不多了。赵既白给自己规定的时间是一周，搞定十四万字！
    期间也是有好消息的，《其主之声》的日语翻译定下了。今年三十八岁的审思源，目前精力非常旺盛。
    从眾多日语译者中选定他，是因为审思源是把《黑死馆杀人事件》翻译到国內来，最好的译版。
    黑死馆这本书一被誉为是霓虹推理四大奇书之一。其作者小栗虫太郎是“超人作家”，甚至开创了“小栗流”这种推理小流派。
    那么小栗流是什么呢？疯狂地水各种专业知识。就黑死馆这本书吧，包含了医学、化学、物理学、生理学等等，完全不顾及读者体验的秀，专业名词看得人头昏眼花。审思源的译版显得专业知识没那么冗长，很强悍。赵既白也正是看中了这个本领。
    以“千字五百”的价格签订了合约。毕竟日语领域，其实没有太权威的译者，总不能找林少华先生吧？
    又是一个艷阳天。
    今日是赵既白和閔教授、陈壮凯教授三位的会面。
    “这么年轻，在东欧地区已经有这么庞大的影响力了，后生可畏啊。”閔教授初见赵既白，感觉对方过於年轻了。
    很多事，你怎么说？真的讲天时地利人和，恰好借《儿童文学》登上了《我们的小报》，又恰好我们的小报缺少好作家，可能这样的成就，赵既白自己也无法模仿了。閔教授也是针对赵既白，好好了解了一番。
    “示好的功夫是已经够了的，这件事上我也是尽心尽力地帮忙。”隨即，閔教授心头这样想。
    而赵既白是感觉陈壮凯教授过於魁梧了，简直是武將。再次加深了他对北方人的刻板印象，那叫个高大魁梧。说话时，手会用力，赵既白都怕自己被误伤。
    会面地点是一个公园（閔教授提议的），站著聊了会，互相进行了一个介绍隨后就找了个火锅店，边吃边聊。
    刚开始的聊天是比较顺畅的，谈到合作翻译的事儿，赵既白这边愿意给18%的分红。
    陈壮凯和袁欣同样是国內德语系的天花板，但前者更偏向歷史领域，后者主要领域就是文学，故此，分成比例低一点，双方都认为没什么问题。
    “陈教授，不知道对哲学有没有研究？”赵既白突然问。
    “哲学？”陈壮凯不清楚为何突然被这样问。
    “我的这本科幻新作，和传统的科幻小说有点不一样，里面包含了不少哲学和精神分析。”赵既白说，“如果陈教授有涉及的话，翻译其他会更容易一些。”
    “没问题，”陈壮凯马上回应，“我对哲学也有一定的研究。”
    事实上，陈教授对於哲学的了解只是普普通通，但你想想科幻小说，能提出多深刻的哲学思辨呢？更何况是精神分析，多半只是点到为止。
    不但是陈壮凯教授这样认为，閔教授也认为，以他们自身的知识积累，完全足够了。
    全部谈妥了，吃火锅也比较开心了。
    不少外地人吃雾都火锅，就感觉很辣，包括今天的閔教授和陈壮凯教授。
    其实这种想法是错误的，因为雾都火锅最核心的不是辣，而是麻。花椒放得非常多，吃黄喉和魷鱼片时，一个不注意就会咬到里面爆开的花椒。
    吃火锅不能埋头吃，肯定要聊聊天，而閔教授就问起上次大会上的事。
    “还能怎么办呢？只有把钱给了。”陈壮凯说，“已经把尾款转过去了。”
    感觉真窝火，可閔教授也明白，在別人的地盘上，也无可奈何。
    “这么坑吗？”赵既白说，“那为什么不借力打力，找个德意志的新闻媒体爆料？”
    双手一摊，陈壮凯说，“这个想法我也有过，但稿件压根都投不出去。报报相护吧。”
    那应该不至於吧？德意志厉害的报纸立场都不一样。赵既白说，“陈教授，把你投稿的邮件给我看看，我在德意志新闻方面有两个熟人。”
    有熟人也不成，这就不是熟不熟人的事儿！陈壮凯也不想对方做无用功。
    “算了吧，下次注意点就行了。”閔教授也这样说。毕竟德意志可不属於东欧，以俄语为主的《我们的小报》压根都没在德意志发行。
    即便你在德意志有一部出名的喜剧，可那是《图片报》，没必要大动干戈。
    要大动干戈，陈壮凯自己也能成。
    “我就问问，不一定能成。”赵既白从不会把话说满。
    见状，陈壮凯就从手提包里掏出笔记本电脑，摆弄了一会將邮件传给赵既白。
    而赵既白呢，发简讯给了《南德意志报》的採编，低头聊了一会。
    两分钟不到，赵既白抬起头，说，“可以了。”
    什么可以了？烫的毛肚可以吃吗？
    赵既白继续说，“应该过几天就能在报纸上看到这个新闻。”
    “？”閔教授。
    “？”陈壮凯教授。
    “南德意志报，应该还行吧。”赵既白补充，“不过这新闻上不了头版头条，但那边准备整个专题，盘点报业的问题，所以才需要几天时间。陈教授关於《图片报》的稿件会被专题重点报导。”
    閔教授和陈壮凯教授面面相覷，这么棘手的事情，在对方嘴里也太轻描淡写了。
    这比打电话给饭店，让给留给包厢还要快吧。
    “赵老师的动作真快，《南德意志报》————赵老师原来在德意志的人脉这么大啊。”閔教授开口。
    “也不是什么大事儿，”赵既白说，毕竟採编还得谢谢他提供这么一个新闻呢。互利互惠的事儿，本来就不难。
    “上报了，图片报肯定会站出来辩解什么的，到时候可能《南德意志报》还会打陈教授的电话，有后续採访。”赵既白说，“陈教授可以留给我一个电话，另外，电话应该可以国际长途吧？”
    陈壮凯默默把电话给了对方，此时此刻，他自光里仍旧充斥著难以置信。
    他不是怀疑赵既白的话，因为没必要撒这个谎。
    主要是对方太容易办到的事儿，就显得他自己因为此事纠结太久，很不明智。
    陈壮凯教授甚至怀疑自己是不是投错了邮箱，为何他直接被《南德意志报》
    拒了。
    很快，陈教授醒悟过来，这些报纸不是拒绝了稿件，而是拒绝了他。
    “干分感谢赵老师，这几天吃了暗亏，睡不好也吃不好。”陈壮凯说。
    火锅吃得挺香的啊，赵既白天性是喜欢吐槽的，不过重生之后克制了非常多。並且他注意到陈教授身上有著金色的光芒，有阳光值了。
    但不慌，赵既白还有一波攻势。
    摆了摆手，赵既白接著说，“那陈教授的项目，现在还没有准確的数据吧？
    一万份调查的话，也不难，我可以帮这个忙。”
    “？”閔教授被辣到了刚在喝唯怡豆奶，听到赵既白的话差点喷出来。
    不是，那是德意志啊！
    “赵老师您也做数据调查？”陈壮凯有些难以置信。
    “我也写一写论文，经常会需要一些数据，所以这方面比较熟。”赵既白说，“閔教授是知道的。”
    面对陈壮凯的目光，閔教授点头，“忘记给你介绍了，赵老师不但是作家，还是一名教育家，发表了非常多论文。
    閔教授问，“赵老师在德国也？”
    “是这样的，我在《南德意志报》上进行小说连载，而后面也有一个问答板块，也可以进行一些调查。”赵既白说。